« MAHLUKLAR: YENİ BİR ALEM » ~ BÖLÜM 7 : "Ayrılma Kararı" ~
Partilerde karşılaştığım tiplerle...
...genelde pek takılmam, ama sen çok farklısın.
Kondomlar seksenlerde kaldı artık.
Yap haydi! Üzerime uzanmanı istiyorum.
Anne! Anne!
Ne var?
Her şey yolunda mı?
Evet.
- Bunlar da ne böyle? - Beni muayene ediyorlar.
Uzay yolculuğuna uygun olduğumdan emin olmak için.
Öyle bir şey işte...
Christopher, sana hiç anlatmadığım için kusuruma bakma.
Hayatım boyunca, iğrenç şeyler yedirdin bana.
Benim hatam da değilmiş üstelik. Senin hatanmış.
Neden biliyor musun? Bir uzaylıyla s*kiştiğin için.
Doktorluk diploman var mı senin?
Anne, sürekli kendimden nefret ettirdin;
zira, yaptığın hatayı hatırlatıyordum sana.
Hata falan da değilim aslında.
Sayın Başkan, beni taparcasına seveceklerini söylüyor.
Taparcasınaymış.
- Onlarla gitmeyi düşünmüyorsun umarım? - Neden ki?
Dünyadayken, kızlar yüzüme bile bakmıyorlar.
Ethan gibi s*k kafalılar da dövüp duruyorlar.
Kahretsin ya, yüzüme bile bakmıyorsun.
Christopher, yanılıyorsun.
Seni seviyorum; ama, bu canavarlarla çekip gidemezsin.
Ben de o canavarlardanım.
- Merhabalar, Sayın Başkan. - Bana "baba" diyebilirsin.
Bu da yeni annen, Şansölye Eileen.
Ne yakışıklı bir delikanlıymış.
Şansölye Eileen, seninle tanıştığı için çok heyecanlandı.
Merhaba, anne.
Baba, sizinle gelip kalmak istiyorum.
Harika haber.
Bu ufaklıklara güvenemezsin, Domuz Pirzolam. Seni kullanıyorlar.
Sakın dinleme onu.
Seni durdurmaya çalışmasının yegâne sebebi...
...birilerinin senin ne kadar özel biri olduğunu görmesine inanamaması.
Sırf beni bulmak için galaksinin yarısını aşıp geldiler.
Gerçek bir ailenin yapması gereken de bu işte.
- Alın götürün onu. - Haydi, gidelim.
Durun bakalım, durun. Aileden mi bahsetmek istiyorsunuz?
Peki ya Murray amcanın başına gelenler?
Murray amcaya da ne oldu?
Şu senin yeni ailen onu katletti.
Başkanım, dünyadan bir mesaj aldık.
Öyle mi?
Melez Mahluk'u biz istiyoruz.
S*ktirin gidin be.
Holt! Seni kahpenin evladı! Oğlumu koruyacağını söylemiştin!
Tam da benim yapacağım şey işte. Çok geç kaldın, Kelle Avcısı.
Böyle diyebileceğiniz aklımıza gelmişti.
Dokunma bana! Pislik!
Christopher! Sen misin bu?
Dana.
Onu bir canavara dönüştürmüşler.
Harika be! Uzay gemisinde misin yani?
Sınıf arkadaşlarını dünyada bırakma konusunda tereddüt etmeyebilirsin;
ancak, onları ölüme mi mahkum edeceksin?
Dur bakalım. Nasıl yani?
Eğer geri dönmezsen, onları yok ederiz.
Çok zor bir karar. Kahretsin be.
Chris, geri dönmen gerek dostum! Oyun oynamıyor bunlar!
Christopher, yalvarırım! Sana inanmadığım için affet beni!
Pekala, geri dönmek zorundayız.
Kesinlikle olmaz. Ne için geldiysek elde ettik.
Ana gezegenimize rota belirleyin.
Emredersiniz!
- Onları kurtarmak zorundayız. - Olmaz.
Benimle gelmek zorunda değilsiniz. Beni bir yere bırakıverseniz?
Christopher, Mahluk evriminin...
...müteakip aşamasının en önemli unsuru sensin.
Kurtarma görevi çok tehlikeli olur.
Öyle mi? Gelip beni kurtarmanız da çok tehlikeliydi ama geldiniz.
İyi de, insan denen bu yaratıklar; ailen falan değiller ki.
Hayır, ailem onlar benim.
Öyleyse, çok üzgünüm.
Zira, onları kurtarmak için yapılabilecek bir şey kalmadı.
Yerinde olsam, o kadar da emin olmazdım.
Elindeki ne?
Nane şekeri, insanlar için bilinen en zehirli madde.
Belki kaçırılırım diye yanımda bulunduruyorum.
Tek bir tanesi bile beni öldürmeye yeter.
Saçmalığın daniskası. Bu yaratıklar için intihar etmezsin ya...
Başkanım, insan melezinin genetik kodunu elde ettik.
Teknik olarak, hayatının hiçbir önemi kalmadı artık.
Olamaz! Oğlum!
Mahluklar! Oğlum müthiş inandırıcıdır.
Onu kurtarmak için döndüğümüz gibi,
arkadaşlarını kurtarmak için de döneriz.
Hah, işte böyle olmalı.
Kendisini kelle avcılarının önüne atmasına müsaade mi edeceksiniz?
Tek başına gitmeyecek.
Dönün, geri dönün!
Anlaşıldı Başkanım.
Christopher...
Madem böyle yapacaksın; bari onlarla insan içinde buluş, olur mu?
Farkındayım.
Mahluklar, tahliye ekibinin hazırlayın.
- Kaç birim olsun Başkanım? - Hepsini.
Bu kez beslenecek miyiz?
Bu gece besleneceğiz!
45'nci YILLIK "Kaderinle Yüzleş" SOSİSLİ SANDVİÇ YEME YARIŞMASI
Beklendiği üzre, bu yarışma yarışma olmaktan çıktı artık.
Maksimum Doug Armstrong yarışmayı sildi süpürdü.
Cidden, bunu izlerken kusacağım.
Her şeye hazırlıklı olmalıyız.
Bu "Christopher"ın neler yapabileceğini bilmiyoruz.
Altı sosisliyi daha indirdi mideye.
Burada kimse Maksimum Doug'ın yanına bile yaklaşamaz.
Mevcut şampiyondan daha fazla yiyecek birinin var olduğunu hiç sanmıyorum.
- Chris! - Kanka!
İşte, "giriş" diye buna derim ben!
Yarışalım bakalım!
Çeviri © ssniper "Emin GÜVEN"